왜 그렇게 달라져야 하는 걸까요? "the Company"를 "the Association"으로만 바꿔도 그럴듯한 초안이 될 텐데요…
책임의 문제는, 음… 결국 사이트, 보안, 그리고 관련 데이터 보호 법규 준수 등에 대해 누군가는 책임을 져야 하니까요.
링크해 주신 영국 정부 페이지에서 발췌한 내용입니다:
개인 회원은 모든 부채와 계약상 의무에 대해 개인적으로 책임을 집니다.
저는 변호사가 아니지만, 이 문장은 협회 회원들이 해당 사항에서 문제가 생길 경우 개인적으로 책임을 질 수 있다는 의미로 들립니다. 더 구체적인 현지 법률 자문을 받아보시는 것이 좋겠지만, 이용약관(TOS)에 명확하게 정의된 책임 체인을 명시해 두는 것이 좋은 아이디어라고 생각합니다.
자문해 볼 질문: 사이트의 모든 사용자가 협회 회원인가요? 그렇지 않다면, "the Association"과 일반 사용자 사이에 거의 확실하게 계약 관계(영국에서 묵시적 계약이라는 것이 존재하나요?)가 성립할 것입니다.