After reading an unread topic return to "Unread" list?

Huh, I honestly don’t know. I don’t remember it working as described in the OP, but it does seem like something that we might have done.