Após a atualização, ocorreu um erro e o fórum não está funcionando corretamente

Provavelmente estão faltando as migrações, então a resposta do Nate deve ajudar.

Ou, para ser mais rápido e executar apenas a migração: ./launcher run app bundle exec rake db:migrate

e depois apenas reiniciar com ./launcher restart app