これはインデックスの破損のように見えます。おそらく、そのテーブルに重複データが何らかの原因で存在しているのでしょう。
まずは重複した行を削除することから始めてみてください。どのようにしてそうなったのかはわかりません。
以前、同様の破損したインデックスの問題を目にしました: