Você pode tentar mudar isso para:
expor:
- "8009:80" # http
Você está executando um proxy reverso extra no host? Nesse caso, você pode preferir escutar em um socket Unix adicionando um web.socketed.template.yml na lista de templates no topo.