Não acho que você possa acioná-lo. Fóruns que não usam o plano Enterprise compartilham a mesma instalação. Então, se você tivesse um botão de atualização, atualizaria o fórum de outros administradores, e eles poderiam fazer o mesmo com o seu.
Mas, muitas vezes, quando você relata um problema, seu site é atualizado depois que o problema foi corrigido. Foi exatamente o que aconteceu neste caso.