# AI-generated tag translations do not work perfectly **URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570 **Category:** Site feedback **Tags:** tags, ai, dynaloc **Created:** [30 maart 2026 om 15:24 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570 "2026-03-30T15:24:15Z") **Posts on this page:** 1 **Showing post:** 11
### Author: ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco) #### Post date: [30 maart 2026 om 18:09 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570/11 "2026-03-30T18:09:29Z")
> [@Moin](#): > > In general, the cost is why I suggested using the glossary instead of the files containing all translations, because I would expect that to contain the most relevant choices once while not adding every text. That is not how it works; the agent can search the code for chunks with matches, and it doesn’t ever load the entire thing into the context. > [@Moin](#): > > Then maybe you should disable AI-translation for #Documentation and #News and Events > Announcements 😉 I don’t think it’s possible to ensure those translations are helpful, especially since suggested edits don’t bump the topic, so there is no easy way to notice that a topic was updated. That’s a bit like throwing the baby out with the bathwater, ain’t it? I just checked [Calendar subscription URLs for external calendar apps](https://meta.discourse.org/t/calendar-subscription-urls-for-external-calendar-apps/398902) in PT-BR, and it’s looking like a great translation, much better than having nothing. There will always be improvements to be done on an unsupervised machine translation workflow, and @nat has already made it better today thanks to your feedback! No one expects it to be perfect, and Meta is a place where we can early adopt features and showcase what is possible in Discourse for our users and customers. --- _[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570)._