# ترجمات الوسوم التي أنشأتها الذكاء الاصطناعي لا تعمل بشكل مثالي

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570
**Category:** Site feedback
**Tags:** tags, ai, dynaloc
**Created:** [30 مارس 2026، 3:24م UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570 "2026-03-30T15:24:15Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 19

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [11 سبتمبر 2026، 9:37م UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570/19 "2026-09-11T21:37:22Z")

</div>

يوجد الآن أيضًا وسمان لـ #kanban-board، لأن الوسم الجديد #boards تمت ترجمته أيضًا إلى “kanban-board” (بعد أن كان “forums” و"planks").

أعتقد أيضًا أن الترجمة الألمانية لـ #ramping-up وهي “ausschwingen” (توقف تدريجيًا عن التمايل، أو الوصول إلى حالة السكون) تبدو عكس معنى الوسم الإنجليزي. أما “Einschmelzung” (الذوبان) فتبدو ترجمة غريبة لـ #winding-down.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570)._