# AI 생성 태그 번역이 완벽하지 않아요

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570
**Category:** Site feedback
**Tags:** tags, ai, dynaloc
**Created:** [3월 30, 2026, 3:24오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570 "2026-03-30T15:24:15Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 23

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [9월 23, 2026, 3:28오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570/23 "2026-09-23T03:28:15Z")

</div>

> [@nat](#):
>
> tag 번역기에 더 많은 컨텍스트 전달

이 주제가 다시 살아나면서 부연 설명을 덧붙이자면, 이 작업은 이번 달 초에 이미 완료되었습니다.

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/43344>
>
> Per the prompt example, when translating the word "driver", it could mean many t…hings, like "the person in front of the steering wheel", "software that is used to communicate with hardware", etc.
> 
> This PR adds descriptions (when available) to the user payload.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ai-generated-tag-translations-do-not-work-perfectly/399570)._