# AI Helper Translation Feature Malfunctioning

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-helper-translation-feature-malfunctioning/357086
**Category:** Bug
**Tags:** ai, ai-helper
**Created:** [March 13, 2025, 8:10am UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-helper-translation-feature-malfunctioning/357086 "2025-03-13T08:10:41Z")
**Posts on this page:** 6
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![MachineScholar](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/machinescholar/32/424719_2.png) [@MachineScholar](https://meta.discourse.org/u/MachineScholar)
#### Post date: [March 13, 2025, 8:10am UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-helper-translation-feature-malfunctioning/357086/1 "2025-03-13T08:10:41Z")

</div>

Jeden z moich użytkowników doświadcza dziwnego zachowania podczas korzystania z Pomocy AI. Zaznacza pojedyncze słowo i wybiera opcję „Tłumacz na polski”. Interfejs użytkownika jest w języku polskim, a dzienniki błędów niczego nie pokazują.

 ![The image shows a webpage displayed on a mobile device with a screen capture of an investigated incident involving suspicious activity and arrests at the Watergate building, highlighting details about individuals found with staged mannequins and disassembled guns. (Captioned by AI)](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/a/3/8a310de78b6eb94af024c0e6d5bb9d752e168773.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [March 13, 2025, 3:48pm UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-helper-translation-feature-malfunctioning/357086/4 "2025-03-13T15:48:04Z")

</div>

What is the word? What is the LLM?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![MachineScholar](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/machinescholar/32/424719_2.png) [@MachineScholar](https://meta.discourse.org/u/MachineScholar)
#### Post date: [March 13, 2025, 8:02pm UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-helper-translation-feature-malfunctioning/357086/5 "2025-03-13T20:02:11Z")

</div>

For example “vigilance” and “door jimmies.” The model being used is Gemini 2.0 Flash. As far as I can tell for now it seems to have been happening randomly

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [June 5, 2025, 5:55am UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-helper-translation-feature-malfunctioning/357086/6 "2025-06-05T05:55:17Z")

</div>

Is this still the case?

We are working on moving to structured outputs at the moment, it should resolve issues like this.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![MachineScholar](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/machinescholar/32/424719_2.png) [@MachineScholar](https://meta.discourse.org/u/MachineScholar)
#### Post date: [June 6, 2025, 8:02pm UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-helper-translation-feature-malfunctioning/357086/7 "2025-06-06T20:02:32Z")

</div>

I totally forgot about this to be honest. I have since moved to GPT-4.1-mini but I just tested it again for good measure and this issue is no longer occurring.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [June 6, 2025, 9:06pm UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-helper-translation-feature-malfunctioning/357086/8 "2025-06-06T21:06:36Z")

</div>