Eu corrigi alguns problemas em torno deste exato problema em:
Especificamente, a reprodução consistente do problema era ter 2 conversas em andamento e alternar entre elas.
Você está… quase… nesse commit, o commit deve ser lançado em meados desta semana.
Apenas confirmando, quando você recarrega a página depois que tudo está feito, você está vendo as coisas aparecerem corretamente?