I’m trying to enable automatic content localization (AI translation backfill) on my self-hosted Discourse instance and I’ve followed all the available guidelines, but I’m not seeing any translations appear. Here’s what I’ve done so far: Enabled content localization enabled Selected at least one l…

[image] nat: [scheduled jobs] Thank you for your suggestion! Yes, I can see these jobs in Sidekiq under /sidekiq/scheduler: Jobs::PostLocalizationBackfill Jobs::TopicLocalizationBackfill Jobs::TopicsLocaleDetectionBackfill They all appear with status “OK” and have recently run. I also n…

I have the a similar problem after making all the same changes in my hosted instance. In this case I’m using openai 4o. It seems to translate only the past 3 or 4 posts and nothing further. I still have plenty of credit available on my api key.

What is your ai translation max age days at ? After adjusting that, it can take a while to take effect.

[image] RGJ: ai translation max age days Its been around 24h

Hello, I think I’m running into the same issue. I’ve followed all the steps in the guide ( https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969 ), including setting AI_translation_backfill_hourly_rate = 50. I’ve tested with all available OpenAI models (test…

@joo : me and @tyronejv are using OpenAI. Is that also the case for you? Maybe the issue is related to their API connection. @tyronejv I’m using very similar settings like you. The API key test works fine, but translations still don’t run.

anything in /logs ? try to go to /sidekiq/scheduler and manually trigger all jobs that contain “LocalizationBackfill” and “LocaleDetectionBackfill”

Solved! Do not use GPT-5 unless you have not verified your organisation in OpenAi-Organization settings insert your organisation Id ( https://platform.openai.com/settings/organization/general ) in discourse ai settings disable temperature settings in discourse ai llm settings

At the moment GPT-5 is so slow that its use shound be targeted to different type things. But sure, that is matter of taste and it depends. But I’m using Chat GPT/GPT-5 in Finnish every now and then. Earlier 4x-series where actually quite good with a small and hard language such Finnish. Now… I wou…

AI translation backfill not working after all settings configured

Support

tyronejv (Tyrone Visser) September 11, 2025, 5:31pm 11

Where I’m at currently. I ran the test with the API key it’s fine. Like I said, translated like 3-4 pots then no others, also new posts are being added and no translations on those.

Topic		Replies	Views
How to configure ai translate of `Ai translation backfill hourly rate`? Support ai	9	306	November 4, 2025
AI setting tells translations are disabled when enabled Bug ai , content-localization	21	430	September 1, 2025
Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI Site Management ai , content-localization	53	4290	February 10, 2026
The usage problem after using AI translation Support ai , dynaloc	7	304	July 15, 2025
Discourse Translator Plugin official , multi-lingual , translator	29	71427	June 24, 2026

AI translation backfill not working after all settings configured

Related topics