# AI Translation пропускает локаль португальского языка (pt) — пост переведён на все языки, кроме португальского

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612
**Category:** Bug
**Tags:** ai, dynaloc
**Created:** [14.Апрель.2026 15:04:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612 "2026-04-14T15:04:01Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 13

<div class="post-metadata">

### Author: ![RGJ](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/32/523185_2.png) [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)
#### Post date: [18.Апрель.2026 15:15:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612/13 "2026-04-18T15:15:12Z")

</div>

Мы наблюдаем следующую ошибку

`Failed to translate tag 31 to pt: {"object":"error","message":"Internal server error","type":"unreachable_backend","param":null,"code":"1100","raw_status_code":503}`

`/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:206:in 'block (2 levels) in DiscourseAi::Completions::Endpoints::Base#perform_completion!'`

Также встречаются ошибки «failed to translate topic» и «failed to translate post» с аналогичными сбоями на стороне бэкенда.

Я не углублялся в код, но меня интересует, почему у заданий `DetectTranslatePost` и `DetectTranslateTopic` указано `sidekiq_options retry: false`?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612)._