# AI Translation пропускает локаль португальского языка (pt) — пост переведён на все языки, кроме португальского

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612
**Category:** Bug
**Tags:** ai, dynaloc
**Created:** [14.Апрель.2026 15:04:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612 "2026-04-14T15:04:01Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 18

<div class="post-metadata">

### Author: ![Denis\_Kovalenko](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/denis_kovalenko/32/549496_2.png) [@Denis\_Kovalenko](https://meta.discourse.org/u/Denis_Kovalenko)
#### Post date: [21.Апрель.2026 15:42:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612/18 "2026-04-21T15:42:31Z")

</div>

Привет, pmusaraj,

Спасибо за ответ. Хочу уточнить: я использую не самую дешёвую модель LLM, чтобы сэкономить деньги. Я использую её, чтобы протестировать, как работает функция перевода на практике. Выбор модели не является сутью вопроса.

Суть в том, что когда Mistral возвращает ошибку 503, Discourse AI молча отбрасывает перевод без какого-либо уведомления администратора, без очереди повторных попыток и без возможности узнать, какие темы были пропущены. Именно об этой проблеме пользовательского опыта я и говорю — не о стоимости токенов.

Я понимаю, что это проект с открытым исходным кодом, и вы делаете всё возможное. Я это ценю. Но фраза «скорректируйте свои ожидания» немного демотивирует того, кто активно тестирует, сообщает об ошибках и пытается помочь улучшить продукт.

Я продолжу следить за этой темой и с нетерпением жду исправления.

Спасибо,  
Денис

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612)._