# AI Translation пропускает локаль португальского языка (pt) — пост переведён на все языки, кроме португальского

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612
**Category:** Bug
**Tags:** ai, dynaloc
**Created:** [14.Апрель.2026 15:04:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612 "2026-04-14T15:04:01Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 22

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [21.Апрель.2026 16:22:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612/22 "2026-04-21T16:22:01Z")

</div>

> [@Denis\_Kovalenko](#):
>
> Суть в том, что когда Mistral возвращает ошибку 503, Discourse AI молча отбрасывает перевод без уведомления администратора, без очереди повторных попыток и без возможности узнать, какие темы были пропущены.

На самом деле утверждение о том, что повторных попыток нет, неверно.

Процесс догрузки (backfill) всегда начинает с самых последних постов и тем, поэтому технически они будут повторно обработаны в течение часа или даже нескольких минут. Поэтому я не совсем понимаю, какое именно «исправление» вы здесь ищете.

Использование версии `v2026.4.0-latest` — это хорошо. Возможно, обновления AI-агентов просто не переносятся в эту ветку из-за чрезвычайно быстрого развития AI-интерфейсов.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612)._