# AI 번역이 포르투갈어(pt) 로케일 건너뛰기 - 포르투갈어를 제외한 모든 언어로 번역됨

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612
**Category:** Bug
**Tags:** ai, dynaloc
**Created:** [4월 14, 2026, 3:04오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612 "2026-04-14T15:04:01Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

### Author: ![pmusaraj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pmusaraj/32/119489_2.png) [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)
#### Post date: [4월 16, 2026, 6:47오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612/6 "2026-04-16T18:47:20Z")

</div>

개인 메시지에서 빠르게 나눈 대화를 공개 주제로 다시 가져와 봅니다:

> [@Denis\_Kovalenko](#):
>
> 네! 언어 목록을 PT를 포함하여 5개로 줄였더니 문제가 해결되었습니다 — PT가 올바르게 번역되었습니다. 동시에 14개 언어를 처리할 경우 PT가 건너뛰어지는 것 같습니다. 이는 레이트 리밋이나 타임아웃 때문일 수 있습니다. 확인을 위해 전체 목록으로 테스트를 계속할 예정입니다.  
> 레이트 리밋에 걸리지 않고 많은 수의 로케일(14개)에 대한 번역을 처리하는 권장 방법이 있나요? 아니면 게시글당 번역 배치 크기를 제어할 수 있는 설정이 있나요?

흥미로운 결과네요.

AI \> 번역 \> 번역 설정에 이와 관련된 설정이 몇 가지 있지만, 정확히 필요한 것은 아닙니다. 예약된 작업이 14개의 동시 번역 요청을 보내지는 않을 것이라고 생각합니다.

@nat 님이 이 기능을 개발하고 테스트하는 과정에서 이 문제를 경험해 보신 적이 있는지 궁금합니다.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ai-translation-skips-portuguese-pt-locale-post-translated-to-all-languages-except-portuguese/400612)._