# AI translations errors

**URL:** https://meta.discourse.org/t/ai-translations-errors/402477
**Category:** Bug
**Tags:** ai
**Created:** [May 8, 2026, 1:01pm UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translations-errors/402477 "2026-05-08T13:01:09Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

### Author: ![RBoy](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/2bfe46/32.png) [@RBoy](https://meta.discourse.org/u/RBoy)
#### Post date: [May 8, 2026, 7:25pm UTC](https://meta.discourse.org/t/ai-translations-errors/402477/7 "2026-05-08T19:25:54Z")

</div>

The thing is I don’t see any response with the same timestamp as the log and the post id.

The next data dump I see for that post id is a hour or so later and it contains this (truncated):

```plaintext
data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" given","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":".\n\n","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":"Probably","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" keep","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" truncated","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":".\n\n","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":"Now","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" produce","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" final","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" JSON","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" with","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" \"","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":"output","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":"\":","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" translation","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" string","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":".\n\n","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":"Make","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" sure","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" to","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" preserve","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" line","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" breaks","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" exactly","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" as","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" original","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":".\n\n","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":"Let's","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" construct","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" final","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":" translation","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

data: {"id":"chatcmpl-35a85986-7a6b-4169-893a-b43bcc22b1f2","object":"chat.completion.chunk","created":1778209824,"model":"openai/gpt-oss-120b","system_fingerprint":"fp_d66938db44","choices":[{"index":0,"delta":{"reasoning":".\n\n","channel":"analysis"},"logprobs":null,"finish_reason":null}]}

event: error
data: {"error":{"message":"Failed to generate JSON. Please adjust your prompt. See 'failed_generation' for more details.","type":"invalid_request_error","code":"json_validate_failed","failed_generation":"max completion tokens reached before generating a valid document","status_code":400}}

```

This appears to saying that it’s run out of tokens but that not the warning I see in the logs from the problem here.

Could the data be on a different table?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/ai-translations-errors/402477)._