Ich glaube, Sie sollten hier ohne eine Komponente eine benutzerdefinierte Schriftart einstellen können: admin/site_settings/category/all_results?filter=font
Wenn Sie mehr Anpassungsmöglichkeiten wünschen, glaube ich, dass die von Ihnen verlinkte Google Fonts Theme-Komponente funktionieren würde. Allerdings verwendet das Theme theme-settings und keine Site-Einstellung, glaube ich.
Haben Sie dieses Problem im Thema für diese Schriftartkomponente angesprochen?