Hmm , é difícil dizer pela sua captura de tela em qual página você está, ou a qual fonte específica você está se referindo. Na imagem que você compartilhou, há 4 ou mais itens de texto diferentes que poderiam ser personalizados.
Você parece estar interessado em personalizar bastante o Discourse para você, o que é ótimo
Eu sugiro que você leia os seguintes tópicos para ter uma melhor noção de como personalizar a aparência do seu site