Posso confirmar que é assim que aparece no meu site. Acredito que seja porque o logo não-gato usa um descritor muito pequeno em comparação com o logo-gato.
Imagino que você provavelmente possa usar CSS para fazer com que as categorias sem logo correspondam ao tamanho da caixa das com logo.