Minha captura de tela é como deveria ser exibida no celular: bolha branca em torno das categorias vs. um painel de coluna branca.
Como relatei aqui e foi corrigido.
Estava parcialmente quebrado antes de criar a coluna envolta em branco.
Tenho certeza que Jordon pode fornecer algum código CSS possivelmente para restaurar o bug se você preferir a coluna branca. O celular agora, para mim, corresponde ao celular.
EDIT: Olhando o post do OP, você pode estar certo. Mas a correção, na minha opinião, parece melhor, pois flui adequadamente com o fundo. Talvez Jordon possa adicionar um alternador para o efeito desejado.
Tenho que localizar a correção para que meu tema Air Lite modificado corresponda. Por exemplo, o JavaScript dos trechos de tópicos foi removido, pois estava extraindo todos os tópicos em vez de apenas os fixados.
Adicionei o componente de tema de trechos de tópicos para colocar trechos nas categorias onde quero tê-lo. Infelizmente, isso não restaurou os trechos de tópicos fixados, mas muitos usuários queriam um estilo de listagem padrão para mais posts por tela.