Se você quer dizer assim:
Vá para a página da categoria pai/principal e selecione o ícone de chave inglesa para permitir que você edite a categoria.
Clique em “configurações” e role para baixo até ver esta área:
“mostrar lista de subcategorias acima dos tópicos nesta categoria”
Selecione essa opção e escolha “caixas” como o estilo de exibição.
Se você quer dizer na página /categories, isso não é uma opção. A única opção lá seria editar o CSS para mostrar as subcategorias a fim de exibi-las dentro das caixas da categoria pai.