Você se certificou de seguir todas as etapas descritas nesse componente? Você também precisa habilitar um tema escuro em: /admin/site_settings/category/basic?filter=dark
Eu não tive problemas com isso, mesmo com a barra lateral habilitada.
Infelizmente não, não há como mudar isso. Seria possível você rotulá-los como 01, 02 e assim por diante? Sem o módulo mundial anexado?
As dimensões são 132x132.
Você se importaria de compartilhar uma captura de tela do que está acontecendo aqui? Não notei isso no meu site de demonstração.