Parece haver um pequeno problema de CSS ao abrir o painel Threads no Chat quando ele está em tela cheia. No lado direito, perto do botão X para threads:
