Sie können Schriftarten unter /wizard/steps/styling ändern.
Sie können die Textfarbe ändern, indem Sie die Farbpalette unter /admin/customize/colors bearbeiten.
Ich weiß nichts über den Gesamtstil Ihres Screenshots, aber für die vertikale Linie könnte dies helfen: Line under avatar? - #2 by Canapin