はい、そのスペースと「Aktivnosti」というテキストの配置が良くありません。
ボタンは例えば「New topic」のようにフルテキストにすることもできます。
フォーラムのテーマはとても良いのですが、これらの小さな点を修正する必要があります。