オートメーションプラグインを使用していると、ヘルプラベルが表示されないことがわかりました。
色々調べてみたところ、これはユーザーインターフェースの言語が「English (UK)」に設定されていることが原因であることがわかりました。
言語を切り替えると、それらがどのように消えるかをご覧ください。
バージョン Discourse 2025.12.0-latest 540dc392cd9f83dc7d561147a4baf050220d065f
「いいね！」 3
@RGJ様
確認しています。英国のロケールファイルがほとんど空であることに気づきましたので、この問題に対処するためにチームと話す予定です。
「いいね！」 4
通常、ロケールファイルに翻訳がない場合、英語（米国）にフォールバックします。
UKのロケールファイルがほとんど空なのは、日付形式、言い回し、またはスペルが異なるテキストを除き、必要なものがすべてフォールバックで賄われているからだと思います。
RGJによって報告されたバグは、ベトナム語など、それらのテキストが完全に翻訳されていない他のロケールでも発生します。
「いいね！」 2
英語（米国）にフォールバックすべきではないでしょうか？
追記：@moin さんに先を越されました 
「いいね！」 2
ええ、これはDiscourseのロケールに関するTILですね 
、なぜこれが起こらないのかをすでに確認しています。
「いいね！」 2