Usually, when a translation is missing in the locale file, there is a fallback to English (US).
I think the UK locale file is mostly empty because the fallback is everything they need, apart from the texts where the date format, wording, or spelling differs.
The bug reported by RGJ also happens in other locales where those texts are not fully translated, Vietnamese for example.