Just closing the loop here - @merefield has now made the necessary updates to the Pavilion theme component, so it should work well both before and after the incoming core change 
https://github.com/paviliondev/discourse-tc-topic-list-previews/pull/31