I assume f.insertcred.it is your S3 CDN? HighlightJS should be loaded from the ‘application CDN’, not the S3 CDN, so this is a surprising issue. As far as I know, nothing related to highlightjs has changed over the last few months.
Do you have an app CDN? Or just S3 + S3 CDN?