By default when you visit a topic you go to the first unread link,so at least most of the time what you describe is what I would expect.
I think if the notification was for a like then you’d go to that post, but I’m not sure about quotes.
It could be a regression, but I suspect that this is the expected behavior.