Obrigado pelo feedback, Richard! Você poderia me ajudar a entender sua segunda proposta?
fazer o administrador selecionar todos os grupos que podem ser herdados nesta única configuração
Para verificar meu entendimento, sua sugestão é ter a configuração geral do site para permitir a herança de grupos e, em seguida, na página de configurações de cada grupo individual, haveria uma caixa de seleção indicando se este grupo é herdável ou não, de modo que seja semelhante ao que tenho agora, exceto que a configuração redundante é removida.
fazer o administrador selecionar todos os grupos que podem ser herdados nesta única configuração
Você estava sugerindo o acima, ou tinha algo mais em mente? Minha ideia original era construir uma espécie de ferramenta de seleção onde houvesse um menu de caixa de seleção ou algo assim, mas isso se tornou complexo de implementar muito rapidamente.
Obrigado pela dica sobre plugins também! Considerarei a opção de plugin em futuras contribuições. 