가능합니다. 하지만 제 생각에는 플러그인에서 핵심 테이블을 수정하는 것은 좋은 관행이 아닙니다.
이 기능을 플러그인으로 옮기신다면 group_custom_fields를 사용하시거나, 전용으로 지정한 자체 테이블을 사용하는 것이 좋습니다.
이 특정 경우에는 대신 "허용된 상속 그룹"과 같은 사이트 설정을 추가하고, 관리자가 이 단일 설정에서 상속할 수 있는 모든 그룹을 선택하도록 할 수도 있습니다. 이렇게 하면 훨씬 더 간단해지며, 플러그인이 제공하는 모든 기능을 한곳에 모을 수 있습니다.