実際にはバグが残っています：外部から https://thx.zoethical.org の URL を呼び出すことは機能しますが、Discourse 内でロゴをクリックしても、上書きされたページに戻る動きになりません。パーマリンクのチェックに気づいたため、いくつかのオプションを試しましたが、すべて失敗しました：
https://thx.zoethical.orgから/index.htmlへのパーマリンクを作成https://thx.zoethical.orgから/TransHack_·Xist·nce…へのパーマリンクを作成- これらを
/index.htmlから/TransHack_·Xist·nce…へのパーマリンクと組み合わせる - フロントエンド設定での
/TransHack_·Xist·nce…へのリダイレクトを削除 - 外部 URL を指す
custom_urlパーマリンクを作成
問題は、ロゴをクリックした際にスクリプトがアプリケーション全体を再読み込みしようとせず、トップパスに内部リンクが紐付けられていることを期待している点にあると思われます。
homepage_url_override または（例えば custom_url のような）パーマリンクが絶対 URL を指す場合、ページが完全に再読み込みされることを期待します。