Ich denke, für Moderatoren und die anderen automatischen Gruppen müssten Sie den von Nathan vorgeschlagenen Rails-Workaround verwenden, den ich oben verlinkt habe ( Allow non-members to pm the administrator - #5 by JammyDodger ), aber ich denke, das Erstellen einer neuen benutzerdefinierten Gruppe dafür könnte einfacher sein, wenn Sie nicht an eine der automatischen gebunden sind.
(Obwohl ein ausgezeichneter Befürworter dafür, es zur Benutzeroberfläche hinzuzufügen, wenn Sie Lust hätten, den Anwendungsfall zu Allow email in for moderators, staff, and admins hinzuzufügen 
)
Ich denke, es sollte möglich sein, diese E-Mail-Adresse in eine Theme-Komponente einzubauen, die auf der Über-Seite eine Schaltfläche anzeigt. 
Für anonyme Benutzer/nicht angemeldete Benutzer würde sie sich immer in ihrem E-Mail-Programm öffnen, aber das ist ziemlich nah dran.