Allow same posting via mail-in to more than one category?

You have to send two separate messages. The message id is used to connect the message to the topic.

Topics cannot be in more than one category.