現在、Plausible Analytics を使用しており、現時点ではまさにそれが必要でした。しかし、Matomo に切り替える方が簡単かもしれないと気づきました。
データ-* パラメータを介したコンテンツトラッキングが組み込まれています。詳細はこちらをご覧ください: How do I markup content for content tracking? FAQ - How to - Matomo Analytics Platform
これにより、Matomo はトラッキングしたい各目標/イベントの JS スクリプトを設定する必要がなくなります。そして、コストもほぼ同じです。
後でここに報告します。