トピックを開く際に、学生がタグを作成できるようにする

そのカテゴリで「作成」権限を「Students」グループに付与する必要があります。

Understanding groups and category permissions を参照してください。