允许学生在创建主题时创建标签

您需要在该类别中为“Students”组启用“创建”权限。

请参阅 Understanding groups and category permissions