Olá,
Sim, os gestos de deslizar são muito legais, mas acho que seria uma grande mudança porque todo o sistema de lightbox precisaria mudar. O Magnific Popup, o atual, não suporta gestos de deslizar. Criei um tópico sobre isso… Use PhotoSwipe instead Magnific Popup?
Mas você também pode se interessar pelo componente de tema Custom Lightbox. 