좋은 지적입니다! 이 문제는 인터페이스의 언어와 관련이 있어 Contribute > UX 채널로 이동했습니다.
모더레이터에게 받은 개인 메시지(PM)를 검색해 비슷한 내용을 찾았습니다. 첨부해 주신 스크린샷과 PM에서 복사한 텍스트를 확인해 보면, 피드백을 받는 사용자가 작성한 부분은 "test post for meta topic here"입니다. 나머지는 템플릿에 포함된 내용입니다.
말씀하신 대로 "아래"에 있는 게시글을 수정할 수 없기 때문에 이 안내 문구가 혼란을 주고 있습니다. 수정하려면 해당 토픽으로 돌아가서 거기서 수정해야 합니다. 아니면 모더레이터와 논의하기 위해 답글을 달 수 있습니다.
이 변경은 UI를 너무 복잡하게 만들기 때문에 불가능할 것 같습니다.
여기서는 다음과 같이 안내 문구를 개선하는 것이 해결책이 될 것 같습니다:
제안된 내용을 반영하기 위해 게시글을 수정하거나, 질문이 있으시면 이 메시지에 답글을 남겨 주세요.
더 쉽게 원래 게시글로 돌아가도록 실제 게시글에 대한 링크도 제공할 수 있습니다.