Você tem razão — digitei mais rápido do que pensava. Há dois “isso” mencionados e eu estava pensando em dois casos distintos.
Com o primeiro “isso”, estou me referindo à postagem original sobre não conseguir escrever para grupos como TL0. Isso ainda não foi reclamado e não é um grande problema. Se você não quiser abordar isso, podemos encerrar este tópico. 
Mas acho que permitir que TL0 inicie mensagens para a equipe e para certos grupos seria muito útil, para que não precisemos enviar membros por e-mail para contatar a equipe em busca de ajuda.
Com o segundo “isso”, estou me referindo a uma situação antiga, já resolvida em nossa comunidade, mas que ainda é um caso de borda que acho que vale a pena examinar. No passado, fornecíamos um link nos perfis dos membros no WordPress para enviar mensagens a membros usando o método de URL, mas o removemos porque as pessoas encontravam esse erro criptografado quando ainda eram TL0 e não podiam enviar MPs. Até que removemos o link, recebemos perguntas sobre isso com bastante frequência. Há um tópico antigo sobre esse segundo caso: Creating pre-filled personal message links
Talvez o erro pudesse ser alterado para dizer: “Desculpe, você não pode enviar esta mensagem pessoal porque não possui privilégios suficientes” ou algo assim, acomodando tanto destinatários de grupo quanto de usuário e explicando que se trata de privilégios e não de algum problema técnico.