# אפשר תרגום לכותרת הנושא

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/allow-topic-title-translation/144714>\
**Category:** Feature\
**Tags:** translator\
**Created:** [18 במרץ,‏ 2020,‏ 1:54pm UTC](https://meta.discourse.org/t/allow-topic-title-translation/144714 "2020-03-18T13:54:49Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

**Author:** ![angus](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/angus/32/341715_2.png) [@angus](https://meta.discourse.org/u/angus)\
**Post date:** [27 ביוני,‏ 2022,‏ 9:10am UTC](https://meta.discourse.org/t/allow-topic-title-translation/144714/7 "2022-06-27T09:10:50Z")

</div>

Pavilion is considering a request from a potential client to add this feature. This is the spec we’re considering. Comments welcome.

### Core Feature

1. Translate topic titles into a predefined list of locales, defined by a site setting, upon topic creation.

2. Translations will be stored in topic custom fields as `locale : translation` key pairs (same as the key pairs for posts currently stored in post custom fields)

3. Title translations will be automatically updated on title edit. This can be disabled by a site setting.

### Additions

1. Allow the topic translation controls to translate the title into additional locales beyond the predefined list, including perhaps by users without topic edit privileges.

2. Add a rake task to bulk translate existing titles

3. Integrate title translations into search

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/allow-topic-title-translation/144714)._