@smrtey 님, 아주 명확한 이미지들을 올려주셔서 정말 감사합니다.
이것 덕분에 정말 큰 도움이 되었습니다. 한 가지만 추가하자면, 그룹은 처음부터 그룹 가시성을 '모두(EVERYONE)'로 설정하여 생성해야 합니다.
기존 그룹의 가시성을 '모두(Everyone)'로 변경해 보았지만, 설정이 제대로 적용되지 않는 것 같았습니다. 또한, “사용자가 그룹 소유자에게 멤버십 요청을 보낼 수 있도록 허용” 체크박스도 회색으로 표시되어 선택할 수 없었습니다. 왜 그런지 저도 잘 모르겠습니다.
어쨌든, 원래 있던 그룹을 삭제하고 처음부터 다시 시작했는데, 이제 정상적으로 작동합니다.