Hi Jammy!
We finally made it work.
There was a hidden setting called allow_embedding_site_in_an_iframe and we just set it to true inside the rails app:
SiteSetting.allow_embedding_site_in_an_iframe = true
Thank you! 
2 likes