Me pergunto o que aconteceria se você usasse a configuração do site Embedded_media_post_allowed_groups para limitar o compartilhamento de imagens e permitisse que os usuários usassem esse tipo de arquivo.
Mas, se fosse tão simples assim, não haveria caso de uso para o componente que @lilly vinculou acima. Essa configuração também poderia ser uma opção, mas você terá que observar cuidadosamente como ela afeta as coisas.