might help you.
Plugins and components can add additional icons. I am not sure how to find popular ones there. It might make sense to look at the plugins that are included-in-core. So searching for something like Code search results · GitHub might work.