Dann gibt es leider keinen Parameter, um Ihr Ziel zu erreichen. Meine Vermutung ist, dass der einfachste Weg ein Plugin wäre, um die Unterkategorien innerhalb der Kategorie in deren Dropdown-Menü (wie beim Erstellen eines Themas) anzuzeigen und sie in der neuesten mobilen Ansicht darzustellen.
Mindestens vorerst und für die Desktop-Ansicht möchten Sie vielleicht in Betracht ziehen, den „Desktop-Kategorien-Seitenstil