# Always use %{count} variable when translating pluralized strings

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/always-use-count-variable-when-translating-pluralized-strings/83969>\
**Category:** Translations\
**Created:** [March 27, 2018, 2:31pm UTC](https://meta.discourse.org/t/always-use-count-variable-when-translating-pluralized-strings/83969 "2018-03-27T14:31:59Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lure](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/lure/32/130462_2.png) [@Lure](https://meta.discourse.org/u/Lure)\
**Post date:** [January 30, 2019, 10:48am UTC](https://meta.discourse.org/t/always-use-count-variable-when-translating-pluralized-strings/83969/4 "2019-01-30T10:48:40Z")

</div>

I am working on Slovenian translations for 2.2 release and was fixing plurals today. Sometimes “one” in original (English) does not include `{{count}}` or `%{count}` - it just uses literal `1` and then I get warning or even error in Transifex.

For example on key `admin_js.admin.flags.replies` I have added `%{count}` to “one” translation and now I cannot save it due to error:

```
The translation does not contain the same number of elements as the original phrase

```

Interesting enough, I did get only warning on other similar cases (e.g. key: `js.badges.granted`):

```
The translation added a new placeholder: %{count}.

```

How can I fix that?

BTW, will you do another pull of latest translations for final 2.2 release? Would really like to have recent work included in final release.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/always-use-count-variable-when-translating-pluralized-strings/83969)._
