Acabei de tentar adicionar manualmente um novo artefato à tabela do banco de dados ai_artifacts usando o pgAdmin4. Copiei e colei a linha de um artefato já existente e depois alterei os valores para as colunas id, user_id e post_id. Fiz o mesmo processo para a tabela ai_artifact_key_values.
E ainda assim não funcionou por alguma razão desconhecida. O novo artefato que adicionei manualmente não era visível para o usuário a quem deveria ser visível. Então temo que a única maneira de fazer isso é através de um endpoint de API de administrador dedicado :face_pensativa: